The total number of marked statements are added by the clinician. There was no spanish version of ndi or com for which psychometric characteristics were known. The following questions concern the amount of pain you are currently experiencing in your knees. Apr 09, 2008 the ndi, com and npq are evaluation instruments for disability due to np. When your back hurts, you may find it difficult to do some of the things you normally do. The influence of a biopsychosocial educational internet. Clinical improvement over time can be graded based on the analysis of serial questionnaire. It is highly likely that you may well require some form of surgical intervention, contact your family physician for a consult with an orthopaedic surgeon. Danish version of the oswestry disability index for. The test is considered the gold standard of low back functional outcome tools 1. The womac takes approximately 12 minutes to complete, and can be taken on paper, over the telephone or. The ndi, com and npq are evaluation instruments for disability due to np.
Sommeil ne cocher quune case 0 pt 1 pt 2 pt 3 pt 4 pt 5 pt. Unlike the authors of the oswestry disability questionnaire, roland and morris did not provide descriptions of the varying degrees of disability e. How severe is your knee joint stiffness after first wakening in the morning. Nine studies 4149 examining the effect of pni on physical performance, pain cognition and disability in clbp reported positive effects. The rolandmorris low back pain and disability questionnaire patient name. Odi is the most used tool in evaluating disability related to low back pain. This study analyzes fiability of the oswestry lower back pain disability questionnaire, measurement tool of disability caused by the referred. Cienfuegos, 20172018validation of the oswestry disability scale for low back pain in patients with chronic back pain. Vilagut g, ferrer m, rajmil l, rebollo p, permanyermiralda g, quintana jm, et al.
Internal consistency, reproducibility and reliability will be addressed scoring the results of the translated version at two time frames. The rolandmorris low back pain and disability questionnaire. Use of measurement and assessment of disability requires the validity by most common psychometric tools. See your family physician for an assessment and xray. Validation of a translation into spanish of the oswestry. Modified oswestry in english with contextual examples. Prediccion clinica del dolor lumbar inespecifico ocupacional. The oswestry disability index also known as the oswestry low back pain disability questionnaire is an extremely important tool that researchers and disability evaluators use to measure a patients permanent functional disability. Criterios medicos, definiciones, indicaciones, contraindicaciones, clasificaciones, diagnosticos. The objectives of this study were to translate and culturally adapt the spanish version. Neck disability index this questionnaire has been designed to give us information as to how your neck pain has affected your ability to manage in everyday life. Stiffness the following questions concern the amount of joint stiffness you have experienced during the last week in your knee. The treatment group underwent a 10week lumbar stabilisation programme whilst the control group. Womac index was developed for hip and knee osteoarthritis, however it has been used with other rheumatic conditions such as.
Stiffness is a sensation of restriction or slowness in the ease with which you move your knee joint. Score a no difficulty b slight pain when descending. Cuestionario discapacidad oswestry ensayos y trabajos. I need some help but can manage most of my personal care. The johns hopkins fall risk assessment tool jhfrat was developed as part of an evidencebased fall safety initiative. Contextual translation of modified oswestry into english.
Fortyone patients with clbp who volunteered to take part in the study were randomly assigned to a treatment group n20 or a control group n21. Psychometric characteristics of the spanish version of. For each situation, please enter the amount of pain you have experienced in the past 48 hours. Hospitals and other health care organizations can take steps. A previously spanish validated translation of the of the roland morris disability questionnaire rmdq. Seven studies provided detailed information concerning the pni 41, 43, 4549, whereas only five studies specifically. A comparison of five low back disability questionnaires. However, there was a lack of standardization of the type of information provided. Validation of a translation into spanish of the oswestry disability index. The influence of a biopsychosocial educational internetbased. The orebro musculoskeletal pain questionnaire ompq is a yellow flag screening tool that predicts longterm disability and failure to return to work when completed four to 12 weeks following a soft tissue injury2. The evaluation of disability is highly relevant for the study and clinical followup of. A pilot study to investigate the effect of lumbar stabilisat. The purpose of the study is to validate in mexico a spanish translation of the 2.
465 224 491 310 1506 93 1521 895 340 1131 1146 1389 94 221 141 1493 271 1314 461 447 584 326 12 858 593 828 1041 1062 1128 966 270 572